Former SEC Chairman Gary Gensler may be under investigation for deleting official text messages during his tenure