Analyst: Garret Jin may not be the mastermind of insider trading, but two co-founders of WLFI are suspected of involvement