The Custodia ruling is seen as a "speed bump," while TD Cowen says it won't prevent crypto banks from applying for master accounts.