Coinbase has reached a settlement with the Central Bank of Ireland to resolve past errors in transaction monitoring, and will pay a fine of €21.5 million.