A US man pleaded guilty to helping launder $263 million in cryptocurrency assets, having previously purchased 28 luxury cars for his gang.