Tether's CEO posted a job advertisement, seemingly hinting at the upcoming launch of a mobile encrypted wallet product.