Sources familiar with the matter say SoftBank Group is in advanced talks to acquire data center investment giant DigitalBridge.