South Korea's Financial Services Commission plans to introduce a "payment freeze" mechanism to freeze accounts suspected of manipulating virtual assets.